| 1. | While this is instructive , it s not a pragmatic approach to developing portlets
虽然这具有启发性，但却不是开发portlet的编程方法。 |
| 2. | A pragmatic approach is to start with a level of abstraction that gets the job done , and then refactor to move towards a better level
级的抽象开始重新构建这种类型，以获得更好的应用。 |
| 3. | Companies establishing a qms need to take a pragmatic approach , building where possible on existing procedures and practices
公司建立质量管理体系须采取实效性的方法，如有可能则在现有程序和行为中建立适当的实效性方法。 |
| 4. | A pragmatic approach is therefore necessary , leveraging on existing infrastructure within each jurisdiction and creating a network of bilateral links between jurisdictions
因此，这方面必须务实，利用每个经济系内的现有基建作为基础，然后在各经济体系之间设立双边联网。 |
| 5. | This paper mainly talks about the differences between english and chinese compliments in a pragmatic approach from communicating , contents , response patterns and its pragmatic principles
摘要本文从英汉称赞语的话题和称赞内容以及称赞应答模式及所用语的原则等三个方面，探讨和论述英汉称赞语语用功能之间的异同。 |
| 6. | As an regulatory body , the privacy commissioner should have " conviction " and " courage " and should adopt " a pragmatic approach " to maintain the spirit of the rule of law to protect the privacy rights of the citizens
作为一个执法机构，专员应抱有信念、勇气、务实的态度去维持法治精神，保护市民的私隐权益。 |
| 7. | What do i mean by a pragmatic approach ? i mean that we should consider very carefully the costs and benefits of basel ii implementation , and focus on those bits which yield the greatest benefit for the least cost
我说务实的态度，是指我们应该非常小心地考虑实施资本协定二的成本与效益，并集中于可以以最低成本带来最大效益的环节。 |
| 8. | In preparing my annual budgets , i have adopted a pragmatic approach based on the principle of prudent management of public finances , listened extensively to the views of the community , and borne in mind the long - term interests of hong kong and the well - being of our citizens
86 .我一直本着实事求是审慎理财兼听民意的态度，以香港长远利益和市民福祉为依归，制订每一年的预算案。 |
| 9. | This is what i mean by a pragmatic approach trying to make basel ii implementation easier for all involved by avoiding prescriptive and rigid requirements , and instead being flexible , tailoring requirements to circumstances , and being accommodating of diversity
这就是我所说务实的态度尽量避免作出指令或硬性规定，而是采取灵活的方法，因应情况定出要求，并容许有差异存在，从而使资本协定二的实施对各有关方面都较为轻省。 |
| 10. | The mastermind of one of the most high - profile battles is ni jie , president of luyuan electric vehicle co . , a privately owned manufacturer that has a pragmatic approach to the market , a sizable r & d effort , and an ambitious vision for chinese ev technology
绿源电动车公司的董事长倪捷是代表电动车产业界的灵魂人物，他从一家小企业开始艰苦创业，以务实的态度开拓市场，并取得成规模的研究开发成果，对中国电动车的技术发展有独到的见解。 |
